El ciel ch'est t'à teurtous
  Le ciel est à tout le monde      
( en language picard   ou   en ch'ti )

Le language picard

renomé "ch'ti" en 1914-18

Le Picard est une langue parlée
  • dans les Hauts de France (sauf dans l'arrondissement de Dunkerque, de langue flamande)
  • dans l'encienne Région Picardie (moins une frange au Sud),
  • dans la Province du Hainaut en Belgique (jusqu'à La Louvière).

Le domaine linguistique est donc bordé
- A l'Ouest et au Nord-ouest par la mer,
- au Nord par le flamand,
- A l' Est par le wallon,
- au Sud par le français et le champenois,
- au Sud-Ouest par le normand.

Nota : Dans le Nord - Pas de Calais, le Picard est souvent improprement appelé "patois de Nord" ou "Ch'timi", ou "Rouchi" dans la région de Valenciennes.

picardie

Le Picard

Le Picard est une langue romane, issue du bas-latin en même temps que le Français et les autres langues dites "d'oîl".

Ce n'est pas une déformation du Français, comme l'idée en est encore fortement ancrée, amenée par les légions romaines.

Au moyen-âge, le Picard, sous une forme écrite mélée de Français, a donné naissance à une production littéraire très riche .